Поправки в Дублине

[Рустам95]

Всем добрый день. Хотелось бы увидеть сам документ в оригинале на русском языке особенно момент о второй стране. Если кто знает информацию на такую тему я приехал в Германию через Польшу но читал что есть поправки что тебя не вышлют назад в Польшу если ты зараннее планировал поездку именно в Германию и Польша просто транзитная страна и ты пересек ее менее чем за 24 часа Этот момент хотелось бы увидеть на самом документе с уточнением номера пункта поправки. Помогите кто в курсе

 

[Лорд]

почему ты едешь через Польшу? можно же купить билет на самолет транзитом через германию и там сдаться

 

[Беляков]

Всем добрый день. Хотелось бы увидеть сам документ в оригинале на русском языке особенно момент о второй стране.

Оригинала на русском языке нет. Оригинал Дублинского соглашения существует на языке стран подписавших его, а Россия не имеет к нему отношения. (да и официальных переводов что то не встречал).

 

[Дима007]

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:180:0031:0059:EN:PDF

нет ничего про 24 часа

 

[vladislav26]

Дублин 3 неофициальный русский перевод